[15] ליצן קטן נחמד – שרה לוי-תנאי

האתגר בפייסבוק

בחרתי בשיר שכל ילדי ישראל שרו כל שנה. אופתע אם השיר לא יתחיל להתנגן בראשיכם מיד.
השמעתי למידג'רני את תחילת השיר בתרגום גוגל וקיבלתי תמונה זאת.

גילו: Irith Ran, Ella Galili, Ben Bernstein, Tamar Wisemon

המילים שקיבל מידג’רני: A little funny clown with a pointed hat dances with all the children
תרגום גוגל הוביל למקומות לא טובים ונאלצתי לעזור לו בתרגום המילים: לֵצָן קָטָן נֶחְמָד רוֹקֵד עִם כָּל אֶחָד.

ארכדי דוכין – ליצן קטן שלי (מתוך י. שוורץ ומלחמתו בחיים)

גרסה די מפתיעה – שווה האזנה

המילים מזמרשת

לֵצָן קָטָן נֶחְמָד
רוֹקֵד עִם כָּל אֶחָד.
לֵצָן קָטָן שֶׁלִּי
אוּלַי תִּרְקֹד אִתִּי?
אוּלַי, אוּלַי, אוּלַי תִּרְקֹד אִתִּי?
אוּלַי, אוּלַי, אוּלַי תִּרְקֹד אִתִּי?

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s